Postagens
Em 2011, na Semana, tivemos um evento diferente: o primeiro desfile de moda inclusiva aqui no Estado, da estilista Vitória Cuervo. Foi um sucesso! O vídeo está nesse link: https://www.youtube.com/watch?v=6trbjHX8Swk&t=19s .
Agora, em 2017, a Vitória, uma pioneira em roupas para pessoa com deficiência aqui no Rio Grande do Sul, repetirá a dose. E quem ela convidou, dessa vez, para desfilar? A Pati!
Vocês estão convidados para assistir ao desfile que será na próxima terça, dia 22, às 19h no átrio do Santander Cultural, aqui em Porto Alegre. Eles pediram para confirmar presença pois o lugar é pequeno: inclusivemoda2017@gmail.co
A 23ª Semana Estadual da Pessoa com Deficiência ocorre na semana que vem, como eu escrevi, em algumas cidades do Estado: Santa Maria; São Leopoldo; Lajeado; Santo Antônio das Missões; Bento Gonçalves; Viamão; Caxias; Gramado e Canoas. Bom proveito!
English:
My Friends, for 23 years, we have, here in Rio Grande do Sul, the State Week of the Person with Disabilities. It is a series of events (presentations, lectures, games, conferences ...) spread throughout the State with the purpose of discussing the situation and the participation of disabled people in society.
In 2011, in the Week, we had a different event: the first fashion show including the fashion show here in the State, by fashion designer Vitória Cuervo. It was a success! The video is at this link: https://www.youtube.com/watch?v=6trbjHX8Swk&t=19s.
Now, in 2017, Vitória, a pioneer in clothes for people with disabilities here in Rio Grande do Sul, will repeat the dose. And who did she invite this time to parade? Pati!
You are invited to attend the parade that will be next Tuesday, the 22nd, at 7:00 pm in the lobby of Santander Cultural, here in Porto Alegre. They asked to confirm presence because the place is small: inclusivemoda2017@gmail.com or by whatsapp 51-995751213 with Laura. We wait for you there.
The 23rd State Week of the Person with Disability occurs next week, as I wrote in some cities of the State: Santa Maria; Sao Leopoldo; Lajeado; Santo Antônio das Missões; Bento Gonçalves; Viamão; Caxias; Gramado and Canoas. Enjoy it!
German:
23 Jahre Meine Freunde haben wir vor, hier in Rio Grande do Sul, den Staat Woche der Menschen mit Behinderungen. Es ist eine Reihe von Veranstaltungen (Präsentationen, Vorträge, Spiele, Konferenzen ...) im ganzen Land, um zerstreut die Situation und die Teilhabe behinderter Menschen in der Gesellschaft zu diskutieren.
Im Jahr 2011, in der Woche hatten wir ein anderes Ereignis: die erste inklusive Modenschau hier in dem Zustand, den Designer Vitória Cuervo. Es war ein Erfolg! Das Video ist auf diesem Link: https://www.youtube.com/watch?v=6trbjHX8Swk&t=19s.
Nun, im Jahr 2017, der Sieg, ein Pionier in der Kleidung für Menschen mit Behinderungen hier in Rio Grande do Sul, wiederholen Sie die Dosis. Und wer sie diesmal Parade eingeladen? Die Pati!
Sie sind eingeladen, die Parade zu sehen, die nächsten Dienstag, 22. März im Atrium des Santander Cultural, hier in Porto Alegre, um 19 Uhr sein. Sie baten die Teilnahme zu bestätigen, weil der Ort ist klein: inclusivemoda2017@gmail.com oder durch whatsapp 51-995.751.213 mit Laura. Wir erwarten Sie dort.
Der 23. Staat Week von Menschen mit Behinderungen findet nächste Woche, wie ich in einigen Städten in den Staat schrieb: Santa Maria; São Leopoldo; gepflastert; San Antonio Missionen; Bento Gonçalves; Viamão; Caxias; Rasen und Canoas. Viel Spaß!
Russian:
Мои друзья 23 лет назад, мы здесь, в Рио-Гранде-ду-Сул, Государственная Неделя инвалидов. Это серия мероприятий (презентации, лекции, игры, конференции ...), разбросанных по всему штату, чтобы обсудить ситуацию и участие инвалидов в жизни общества.
В 2011 году, в течение недели у нас было другое событие: первый инклюзивный показ мод здесь в состоянии, дизайнер Виториа Cuervo. Это был успех! Видео по этой ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=6trbjHX8Swk&t=19s.
Теперь, в 2017 году, Победа, пионер в области одежды для людей с ограниченными возможностями здесь, в Рио-Гранде-ду-Сул, повторить дозу. И кто она пригласила на этот раз в параде? Пати!
Вы приглашены посмотреть парад, который будет в следующий вторник, 22 марта в 19 часов в атриуме Santander культурного, здесь в Порту-Алегри. Они попросили, чтобы подтвердить присутствие, потому что места мало: inclusivemoda2017@gmail.com или WhatsApp 51-995751213 с Лорой. Мы ожидаем, что вас там.
23-я Государственная Неделя инвалидов происходит на следующей неделе, как я писал в некоторых городах в штате: Санта-Мария; Сан-Леопольдо; проложили; Сан - Антонио миссий; Bento Гонсалвес; Виаман; Кашиас; Газон и Canoas. Наслаждайтесь!
Spanish:
Mis Amigos, hace 23 años, tenemos, aquí en Rio Grande do Sul, la Semana Estadual de la Persona con discapacidad. Es una serie de eventos (presentaciones, conferencias, juegos, conferencias ...) repartidos por todo el Estado con el objetivo de discutir la situación y la participación de la persona con discapacidad en la sociedad.
En 2011, en la Semana, tuvimos un evento diferente: el primer desfile de moda inclusiva aquí en el Estado, de la estilista Vitória Cuervo. ¡Fue un éxito! El video está en este enlace: https://www.youtube.com/watch?v=6trbjHX8Swk&t=19s.
Ahora, en 2017, Vitória, una pionera en ropa para personas con discapacidad aquí en Rio Grande do Sul, repetirá la dosis. ¿Y quién invitó, esta vez, a desfilar? ¡A Pati!
Usted está invitado a asistir al desfile que será el próximo martes, día 22, a las 19h en el atrio del Santander Cultural, aquí en Porto Alegre. Ellos pidieron confirmar la presencia pues el lugar es pequeño: inclusivemoda2017@gmail.com o por el whatsapp 51-995751213 con Laura. Lo esperamos.
La semana pasada de la persona con discapacidad ocurre la semana que viene, como he escrito, en algunas ciudades del Estado: Santa María; En el caso de Leopoldo; Lacado; San Antonio de las Misiones; Bento Gonçalves; Viamonte; Caxias; Gramado y Canoas. ¡Buen provecho!
French:
Mes amis il y a 23 ans, nous, ici à Rio Grande do Sul, la semaine État des personnes handicapées. Il est une série d'événements (présentations, conférences, jeux, conférences ...) disséminés dans l'état afin de discuter de la situation et la participation des personnes handicapées dans la société.
dans la semaine, nous avions en 2011, un autre événement: le premier défilé de mode y compris ici dans l'état, le concepteur Vitória Cuervo. Ce fut un succès! La vidéo est sur ce lien: https://www.youtube.com/watch?v=6trbjHX8Swk&t=19s.
Maintenant, en 2017, la victoire, un pionnier dans les vêtements pour les personnes handicapées ici à Rio Grande do Sul, répéter la dose. Et qui elle a invité cette fois à la parade? Le Pati!
Vous êtes invités à assister au défilé qui sera mardi prochain, 22 Mars à 19 h dans l'atrium de Santander culturel, ici à Porto Alegre. Ils ont demandé de confirmer leur présence parce que l'endroit est petit: inclusivemoda2017@gmail.com ou par WhatsApp 51-995751213 avec Laura. Nous vous attendons là.
La Semaine État 23 des personnes handicapées a lieu la semaine prochaine, comme je l'ai écrit dans certaines villes de l'État: Santa Maria; São Leopoldo; pavée; Missions San Antonio; Bento Gonçalves; Viamão; Caxias; Pelouse et Canoas. Amusez-vous!
Chinese:
我的朋友们23年前，我们在这里在南里奥格兰德州，残疾人的国家周刊。它是一系列的活动，以讨论情况和残疾人参与社会散布的状态（演示，讲座，比赛，会议等）。
2011年，在本周，我们有不同的事件：第一包容时装秀在这里的状态，设计师维多利亚快活。这是成功的！该视频是此链接：https://www.youtube.com/watch?v=6trbjHX8Swk&t=19s。
现在，在2017年，胜利，在服装的先锋，为残疾人士在这里南里奥格兰德州，重复给药。她邀请谁这次游行？该帕蒂！
你被邀请观看游行，这将是下周二，3月22日，在19H桑坦德文化的中庭，在这里阿雷格里港。他们要求确认出席，因为地方小：inclusivemoda2017@gmail.com或WhatsApp的51-995751213与劳拉。我们希望你在那里。
残疾人的第23届国家周刊发生在下周，因为我在国家的一些城市中写道：圣玛丽亚;圣保罗莱奥波尔多;铺好;圣安尼奥;本图贡萨尔维斯;维亚芒;南卡希亚斯;草坪和卡诺阿斯。享受！
