A quem cabe fiscalizar sobre a acessibilidade?

Meus Amigos, voltei depois de um período de ausência. Tenho lido bastante e, portanto, acabo escrevendo menos. Parece que o tempo disponível é cada vez menor, reflexo da sociedade atual. Felizmente, vocês não me abandonam.
Hoje, venho com outro texto do Jorge Amaro. Aí está:

        A quem cabe fiscalizar sobre a acessibilidade?

Precisamos compreender a acessibilidade para além das questões arquitetônicas. São, pelo menos, mais cinco tipos: instrumental, metodológica, programática, atitudinal e comunicacional. E todos eles têm um único fim: eliminar as barreiras que impedem as pessoas com deficiência de ter as mesmas oportunidades que as demais.

Quais os locais precisam estar acessíveis? Todos aqueles de uso coletivo pois, conforme a Convenção da ONU dos Direitos da Pessoa com Deficiência, a igualdade deve ser garantida a todos.

Conforme o Decreto 5.296/2004, “as entidades de fiscalização das atividades de Engenharia, Arquitetura e correlatas, exigirão o atendimento às regras de acessibilidade previstas nas normas técnicas de acessibilidade da ABNT e na legislação específica. § 2o Para a emissão de certificado de projeto arquitetônico ou urbanístico, deverá ser atestado o atendimento às regras de acessibilidade previstas nas normas técnicas da ABNT e na legislação específica.”

E quem fiscaliza? A acessibilidade deve ser feita por todo agente incumbido de prezar pelo cumprimento das leis. O agente de trânsito deve garantir as vagas prioritárias para as pessoas com deficiência. O fiscal de obras deve levar em conta as questões arquitetônicas. As prefeituras não devem emitir licenças para eventos que não tenham acessibilidade. O Decreto diz que: “§ 1º Para concessão de alvará de funcionamento ou sua renovação, devem ser observadas as regras de acessibilidade previstas nas normas da ABNT.§ 2º Para emissão de carta de ‘habite-se’ ou habilitação equivalente, quando esta tiver sido emitida anteriormente às exigências de acessibilidade contidas na legislação, devem ser observadas as regras de acessibilidade previstas nas normas da ABNT.”

Os papéis e as normas são claras e envolvem União, Estados e Municípios e os poderes. Descumprir significa negar direitos. Se nenhum dos responsáveis cumprir sua competência, devem ser acionados o Ministério Público, a Defensoria Pública e ainda existe a possibilidade de fazer denúncias pelo Disque 100.

Numa sociedade ideal, não haveria necessidade de fiscalização pois seus membros garantiriam os mesmos direitos a todos. Isso segue como uma de nossas utopias. Por enquanto, nos resta denunciar toda violação aos direitos da pessoa com deficiência, para assim, um dia, termos espaços acessíveis e humanos.

English:

My friends, I returned after an absence. I have read enough and thus end up writing less. It seems that the time is dwindling, a reflection of today's society. Fortunately, you do not abandon me.

Today, I come with another Jorge Amaro text. Here it is:

            Who is to monitor about accessibility?

We need to understand accessibility in addition to architectural issues. Are at least five types: instrumental, methodological, programmatic, attitudinal and communication. And they all have a single purpose: to remove barriers that prevent people with disabilities have the same opportunities as others.

What places must be accessible? All those collective use because, as the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, equality must be guaranteed at all.

According to Decree 5.296 / 2004, "the bodies of supervision of activities Engineering, Architecture and related, will require compliance with the accessibility rules of the technical accessibility ABNT and in specific legislation. § 2. For the issue of a certificate of architectural or urban project, must be certified compliance to accessibility rules of the technical standards of ABNT and specific legislation. "

And who supervises? Accessibility has to be done by every agent in charge of cherish compliance with laws. The traffic officer must ensure the priority places for people with disabilities. The building inspector must take into account the architectural issues. City authorities should not issue permits for events that do not have accessibility. The decree says: "§ 1. For granting of business license or its renewal shall be subject to the accessibility rules laid down in the ABNT.§ 2 standards for issuance of letter of 'dwell up' or equivalent qualification, where it has been issued prior to the accessibility requirements contained in the law, shall be subject to the accessibility rules of the ABNT. "

The roles and rules are clear and involve federal, state and municipalities and powers. Waive to deny rights. If none of those responsible fulfill its mission, the prosecution should be triggered, the Ombudsman and there is the possibility of complaints by Dial 100.

In an ideal society, there would be no need for monitoring because its members would guarantee the same rights to all. This follows as one of our utopias. For now, it remains to denounce any violation of the rights of people with disabilities in order to one day terms accessible and human spaces.

German:

Meine Freunde, kehrte ich nach einer Abwesenheit. Ich habe genug zu lesen und damit am Ende das Schreiben weniger. Es scheint, dass die Zeit schwindet, ein Spiegelbild der heutigen Gesellschaft. Glücklicherweise können Sie mich nicht verlassen haben.

Heute komme ich mit einem anderen Jorge Amaro Text. Hier ist es:

           Wer ist es, über die Zugänglichkeit zu überwachen?

Wir müssen den Zugang zusätzlich zu Fragen der Architektur zu verstehen. Sind mindestens fünf Typen: instrumental, methodische, programmatischen, Einstellungen und Kommunikation. Und sie alle haben nur ein Ziel: den Barrieren, die verhindern, dass Menschen mit Behinderungen die gleichen Chancen wie andere haben zu entfernen.

Welche Plätze müssen zugänglich sein? Alle, gemeinsamen Nutzung, weil, wie der UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen muss Gleichheit überhaupt gewährleistet werden.

Laut Dekret 5,296 / 2004 ", die Körper der Überprüfung der Aktivitäten Wesen, Architektur und verwandte, wird die Einhaltung der Vorschriften der technischen Zugänglichkeit ABNT Zugänglichkeit und in speziellen Rechtsvorschriften erfordern. § 2. Für die Ausstellung einer Bescheinigung über die architektonische oder städtebauliches Projekt, muss die Einhaltung der Regeln für die Zugänglichkeit der technischen Standards von ABNT und spezifische Gesetzgebung zertifiziert werden. "

Und wer kontrolliert? Barrierefreiheit muss von jedem beauftragten Agenten schätzen die Einhaltung von Gesetzen erfolgen. Der Verkehrspolizist muss die Priorität Plätze für Menschen mit Behinderungen zu gewährleisten. Das Gebäude Inspektor Berücksichtigung der architektonischen Fragen zu nehmen. Die Stadtverwaltung sollte nicht erteilen Genehmigungen für Ereignisse, die nicht über die Zugänglichkeit. Das Dekret heißt es: "§ 1. Für die Erteilung der Geschäftslizenz oder ihrer Erneuerung unterliegen den Regeln der Zugänglichkeit, die in der ABNT.§ gelegt 2 Standards für die Ausgabe von Buchstaben 'wohnen up" oder ein gleichwertiger Abschluss, wo es vor den Anforderungen an die Barrierefreiheit im Gesetz enthaltenen ausgegeben wurden, unterliegen den Regeln des ABNT Zugänglichkeit. "

Die Rollen und Regeln sind klar und beinhalten Bund, Ländern und Gemeinden und Befugnisse. Verzichten, um Rechte zu verweigern. Wenn keiner der Verantwortlichen ihre Mission erfüllen, sollte die Verfolgung ausgelöst werden, der Bürgerbeauftragte und es besteht die Möglichkeit von Beschwerden durch Dial 100.

In einer idealen Gesellschaft, gäbe es keine Notwendigkeit für die Überwachung, da ihre Mitglieder die gleichen Rechte für alle zu garantieren. Dies ergibt sich als eine unserer Utopien. Vorerst bleibt es, jede Verletzung der Rechte von Menschen mit Behinderungen, um auf einen Tag Bedingungen zugänglich und menschliche Räume kündigen.

Russian:

Мои друзья, я вернулся после отсутствия. Я прочел достаточно и, таким образом, в конечном итоге писать меньше. Кажется, что время сокращается, отражение современного общества. К счастью, вы не бросай меня.

Сегодня я пришел с другом тексте Хорхе Амаро. Вот:

            Кто является мониторинг о доступности?

Мы должны понимать, доступность в дополнение к архитектурным вопросам. По крайней мере, пять типов: инструментальные, методические, программные, поведенческие и связи. И все они имеют одну цель: снять барьеры, которые мешают людям с ограниченными возможностями имеют те же возможности, как и другие.

Какие места должны быть доступны? Все те, коллективного пользования, потому что, как Конвенция ООН о правах инвалидов, равенство должно быть гарантировано на всех.

Согласно указу 5,296 / 2004, "органы надзора за деятельностью инженерии, архитектуры и связанных с ними, будут требовать соблюдения правил доступности технического доступности ABNT и в конкретных законодательства. § 2. Для выдачи свидетельства о архитектурного или градостроительного проекта, должны быть сертифицированы соответствия правилам доступности технических стандартов ABNT и конкретного законодательства ".

И кто контролирует? Доступность должно быть сделано каждым агентом, ответственным за лелеять соответствии с законодательством. Офицер трафик должен обеспечить приоритетные места для людей с ограниченными возможностями. Строительный инспектор должен учитывать архитектурные вопросы. Городские власти не должны выдавать разрешения на события, которые не имеют доступа. Указ говорит: "§ 1. За предоставление лицензии бизнеса или его обновление будет подпадать под действие правил доступности, изложенных в ABNT.§ 2 стандарты выдачи письма" жить до "или эквивалентную квалификацию, где она имеет были выданы до требований доступности, содержащихся в законе, подлежат правилам доступности ABNT ".

Роли и правила ясны и привлекать федеральные, государственные и муниципальные и полномочия. Отказаться от отрицать права. Если ни один из тех, кто отвечает не выполнить свою миссию, преследование должно быть инициировано, Уполномоченный по правам человека, и есть возможность жалоб набора 100.

В идеальном обществе, то не было бы никакой необходимости для мониторинга, поскольку ее члены будут гарантировать одинаковые права для всех. Это следует как из наших утопий. На данный момент, он остается, чтобы осудить любые нарушения прав людей с ограниченными возможностями для того, чтобы один день терминах, доступных и человека пространств.

Spanish:

Mis amigos, yo regresamos después de una ausencia. He leído lo suficiente y por lo tanto terminan escribiendo menos. Parece que el tiempo es cada vez menor, un reflejo de la sociedad actual. Afortunadamente, no me abandones.

Hoy, vengo con otro texto Jorge Amaro. Aquí está:

                             ¿Quién es vigilar sobre la accesibilidad?

Tenemos que entender la accesibilidad, además de problemas de arquitectura. Son al menos cinco tipos: instrumentales, metodológicos, programáticos, de actitud y de la comunicación. Y todos tienen un solo propósito: para eliminar las barreras que impiden a las personas con discapacidad tengan las mismas oportunidades que los demás.

¿Qué lugares debe ser accesible? Todos aquellos uso colectivo, ya que, como la Convención de la ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, la igualdad debe estar garantizada en absoluto.

De acuerdo con el Decreto 5.296 / 2004, "los cuerpos de supervisión de las actividades de ingeniería, arquitectura y afines, se exigirá el cumplimiento de las normas de accesibilidad de la ABNT técnica accesibilidad y en la legislación específica. § 2. Para la emisión de un certificado de proyecto arquitectónico o urbano, debe ser certificado el cumplimiento de las normas de accesibilidad de las normas técnicas de la ABNT y legislación específica ".

¿Y quién supervisa? La accesibilidad tiene que ser hecho por cada agente a cargo de acariciar el cumplimiento de las leyes. El agente de tránsito debe asegurar los lugares prioritarios para las personas con discapacidad. El inspector de la construcción debe tener en cuenta los problemas de arquitectura. Las autoridades municipales no deben emitir permisos para eventos que no tienen accesibilidad. El decreto dice: "§ 1. Para la concesión de la licencia comercial o su renovación estará sujeta a las normas de accesibilidad establecidas en la ABNT.§ 2 normas para la emisión de la carta de 'habitar' o título equivalente, donde cuenta expedidos con anterioridad a los requisitos de accesibilidad contenidas en la ley, estarán sujetas a las normas de accesibilidad de la ABNT ".

Los roles y las reglas son claras e implican federal, estatal y los municipios y poderes. Renunciar a negar los derechos. Si ninguno de los responsables a cumplir su misión, la acusación debe ser activado, el Defensor del Pueblo y existe la posibilidad de denuncias por parte de marcación 100.

En una sociedad ideal, no habría necesidad de un seguimiento porque sus miembros garantizarán los mismos derechos a todos. Esto sigue como una de nuestras utopías. Por ahora, sigue siendo para denunciar cualquier violación de los derechos de las personas con discapacidad con el fin de uno días de plazo accesibles y espacios humanos.

French:

Mes amis, je suis revenu après une absence. Je ai lu assez et donc aboutir à l'écriture moins. Il semble que le temps est en baisse, reflet de la société d'aujourd'hui. Heureusement, vous ne me abandonnez pas.

Aujourd'hui, je viens avec un autre texte Jorge Amaro. Le voici:

                            Qui est à surveiller sur l'accessibilité?

Nous devons comprendre l'accessibilité en plus des questions architecturales. Sont au moins cinq types: instrumentales, méthodologiques, programmatiques, des attitudes et de la communication. Et ils ont tous un seul but: éliminer les obstacles qui empêchent les personnes handicapées ont les mêmes chances que les autres.

Quels sont les endroits doivent être accessibles? Tous ceux usage collectif parce que, comme la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées, l'égalité doit être garantie à tous.

Selon le décret 5.296 / 2004, «les organes de supervision des activités Ingénierie, Architecture et connexes, exigent le respect des règles d'accessibilité du ABNT d'accessibilité technique et une législation spécifique. § 2. Pour la délivrance d'un certificat de projet architectural ou urbain, doit être certifié la conformité aux règles d'accessibilité des normes techniques de ABNT et législation spécifique ".

Et qui supervise? Accessibilité doit être fait par tous les agents en charge de la conformité avec les lois de chérir. L'agent de la circulation doit se assurer que les endroits prioritaires pour les personnes handicapées. L'inspecteur en bâtiment doit prendre en compte les questions d'architecture. Les autorités municipales ne doivent pas délivrer des permis pour des événements qui ne ont pas l'accessibilité. Le décret dit: «§ 1. Pour l'octroi d'une licence d'exploitation ou de son renouvellement doit être soumis aux règles d'accessibilité prévues dans le ABNT.§ deux normes pour la délivrance de la lettre de« demeurer en place »ou qualification équivalente, où il a été délivré avant les exigences d'accessibilité contenues dans la loi, doit être soumis aux règles d'accessibilité du ABNT ".

Les rôles et les règles sont claires et comportent fédérales, d'État et les municipalités et les pouvoirs. Renoncer à nier les droits. Si aucun des responsables de remplir sa mission, la poursuite devrait être déclenchée, le Médiateur et il ya la possibilité de plaintes par Dial 100.

Dans une société idéale, il n'y aurait pas besoin d'un suivi parce que ses membres seraient garantir les mêmes droits à tous. Cela fait suite à l'une de nos utopies. Pour l'instant, il reste à dénoncer toute violation des droits des personnes handicapées pour une termes de jours et les espaces accessibles humaines.

Chinese:

我的朋友们，我缺席后返回。我已经读够了，从而结束了少写。看来，时间越来越少，当今社会的一种体现。幸运的是，你不要抛弃我。

今天，我带着另一个豪尔赫·阿马罗文本。这里是：

                       谁是监督有关辅助功能？

我们需要了解无障碍除了结构问题。至少有五种类型：工具，方法，程序，态度和沟通。他们都有一个目的：消除阻碍残疾人有相同的机会，别人障碍。

什么地方必须可以访问？所有这些集体使用，因为，作为联合国公约残疾人的权利，平等必须不惜一切保证。

根据法令5.296 / 2004，“监督活动的工​​程，建筑和相关的机构，都需要符合技术无障碍ABNT的访问规则和具体立法。 §2.对于建筑和城市项目证书的问题，必须经过认证符合的ABNT和具体立法的技术标准访问规则。“

和谁监督？辅助功能必须由负责珍惜遵守法律的每一个代理完成。交通官员必须确保残疾人优先的地方。该建筑检查员必须考虑的架构问题。市当局不应颁发许可证不具有可访问性事件。法令说：“§1.对于发放的营业执照或续期须经在ABNT.§定下的规则无障碍2标准发放”住了“字母或同等学历的，它有之前已经包含在法律上无障碍要求发出，应受ABNT的访问规则。“

角色和规则是明确的，涉及联邦，州和市政当局和权力。放弃否认的权利。如果没有对责任人履行其使命，检察机关应被触发，监察​​员和有投诉，由拨号100的可能性。

在一个理想的社会，就没有必要进行监控，因为其成员将保证相同的权利所有人。在此之前，作为我们的乌托邦之一。现在，它仍然谴责以任何侵犯残疾人权利的访问1天条款和人类空间。