Revista Placar

Meus Amigos, a Placar é a mais importante publicação esportiva do país na minha modestíssima opinião. Criada há 45 anos para a cobertura da Copa do Mundo no México, ela preencheu uma lacuna no país do futebol ainda que durante muito tempo falasse de outros esportes também.
Eu cresci lendo Placar. Lembro da edição da capa preta que falava da corrupção no futebol brasileiro no começo da década de 80 (já naquela época...).
Comprei muita Placar, ganhei outras. Acompanhei desde quando a revista era semanal. Ia até a banca, toda semana, comprá-la. Era cliente cativo. Mas nunca fui colecionador. A Placar foi uma curtição na infância e na adolescência. Segui fã mesmo quando ela passou a ser mensal e começou a falar somente de futebol.
Quando comecei a receber, regularmente, um salário, resolvi assinar a Placar. Assim fiz e confesso que, apesar de conhecer a revista há décadas, sempre é uma expectativa quando a recebo.
Mas, depois da Copa do Mundo, a Placar "afinou", ficou mais magra, perdeu páginas. Antes, tinha 80, 90 páginas. Depois, passou a ter 54, 58. Eu sei que estamos numa crise econômica que afetou todo o mercado jornalístico mas, mesmo assim, lamentava.
No mês passado, qual não foi a minha surpresa quando vi que, junto com a edição do mês, veio um Guia dos Campeonatos Estaduais. Neste mês, veio o Guia da Libertadores. Quase 150 páginas mensais para ler! Está tão bom que ainda não li as edições normais. Estou com duas revistas atrasadas.
Ainda é cedo para cantar vitória mas tomara que a Placar retome a sua velha forma (esta frase foi um típico jargão futebolístico)...


English:

My friends, the score is the most important sports publication in the country in my very modest opinion. Built 45 years ago for the World Cup coverage in Mexico, she filled a gap in the country of football even for a long time to speak of other sports too.
I grew up reading score. I remember the issue of black cloak that spoke of corruption in Brazilian football at the beginning of the 80s (even then ...).
I bought a lot of Score, I gained other. Followed from when the magazine was weekly. Went to the bank every week to buy it. It was captive customer. But I was never collector. The score was one tanning in childhood and adolescence. Follow fan even when it became monthly and began to talk about football only.
When I began to receive regularly a salary, I decided to sign the Score. So I did and I confess that despite knowing the magazine for decades, is always an expectation when I get.
But after the World Cup, the Score "tuned", became thinner, lost pages. Before, had 80, 90 pages. Then went on to have 54, 58. I know we are in an economic crisis that affected the entire journalistic market but even so, sorry.
Last month, what was my surprise when I saw that, along with the edition of the month, came a Guide to State Championships. This month, came the Libertadores Guide. Nearly 150 monthly pages to read! Is so good that have not read the regular editions. I'm late with two magazines.
It is too early to declare victory but hopefully the Score resume its old form (this phrase was a typical football jargon) ...



German:

Meine Freunde, die Partitur der wichtigste Sport Veröffentlichung in dem Land, in meiner bescheidenen Meinung nach. Eine Lücke in dem Land des Fußballs vor 45 Jahren erbaute für die WM-Berichterstattung in Mexiko, füllte sie noch für eine lange Zeit, um von anderen Sportarten zu sprechen.
Ich wuchs Lesen Punktzahl. Ich erinnere mich an die Frage der schwarzen Mantel, die Korruption zu Beginn der 80er Jahre sprach im brasilianischen Fußball (selbst dann ...).
Ich kaufte eine Menge Punkte, ich andere gewonnen. Aus, wenn das Magazin wöchentlich gefolgt war. Ging zur Bank jede Woche, es zu kaufen. Es war Fesselkunde. Aber ich war nie Sammler. Dieser traf mit einem Bräunungs in Kindheit und Jugend. Folgen Sie Fan, auch wenn es wurde monatlich und fing an, über nur Fußball zu sprechen.
Als ich begann, regelmäßig ein Gehalt erhalten, beschloss ich, die Punkte zu unterzeichnen. Also tat ich, und ich gestehe, dass obwohl er wusste, das Magazin seit Jahrzehnten, ist immer eine Erwartung, wenn ich.
Aber nach der WM, dem Score "abgestimmt", wurde dünner, verloren Seiten. Vorher hatten 80, 90 Seiten. Dann fuhr fort zu haben 54, 58 Ich weiß, dass wir in einer Wirtschaftskrise, die die gesamte journalistische Markt aber auch so betroffen sind, sorry.
Im vergangenen Monat, was war meine Überraschung, als ich sah, dass, zusammen mit der Ausgabe des Monats, geschah ein Leitfaden für die Staatsmeisterschaft. In diesem Monat kam der Libertadores Guide. Fast 150 Monatsblätter zu lesen! Ist so gut, dass nicht die regulären Ausgaben gelesen haben. Ich bin spät dran mit zwei Magazinen.
Es ist zu früh, den Sieg zu erklären, aber hoffentlich das Ergebnis wieder seiner alten Form (dieser Satz war ein typischer Fußballjargon) ...



Russian:

Мои друзья, счет самого важного спортивного публикация в стране в моей очень скромному мнению. Встроенный 45 лет назад для освещения чемпионата мира в Мексике, она заполнила пробел в стране футбола даже в течение длительного времени, чтобы говорить о других видах спорта тоже.
Я рос, читая счет. Я помню, вопрос о черном плаще, который говорил о коррупции в бразильском футболе в начале 80-х годов (уже тогда ...).
Я купил много нот, я заработал друга. Круги от того, когда журнал был еженедельно. Пошел в банк каждую неделю, чтобы купить его. Это было в плену клиент. Но я никогда не был коллекционером. Счет стал одним загара в детстве и подростковом возрасте. Следуйте вентилятор, даже когда он стал ежемесячно и начал говорить только о футболе.
Когда я начал регулярно получать зарплату, я решил подписать счет. Так что я сделал, и я признаюсь, что, несмотря зная, журнал на протяжении десятилетий, всегда ожидание, когда я получаю.
Но после Кубка мира, Оценка "настроены", стал тоньше, потерял страниц. Раньше было 80, 90 страниц. И пошел дальше иметь 54, 58. Я знаю, что мы в условиях экономического кризиса, которые затрагивают весь журналистский рынок, но даже в этом случае, извините.
В прошлом месяце, каково же было мое удивление, когда я увидел, что, наряду с изданием месяца, пришел Руководство по чемпионата государственных. В этом месяце, пришел Руководство Либертадорес. Почти 150 ежемесячных страницы, чтобы прочитать! Это так хорошо, что не читал регулярные издания. Я опаздываю с двумя магазинами.
Это слишком рано объявлять победу, но, надеюсь Оценка возобновить свою старую форму (эта фраза была типичная футбол жаргон) ...



Spanish:

Mis amigos, la puntuación es la publicación deportiva más importante del país, en mi opinión muy modesta. Construido hace 45 años para la cobertura de la Copa Mundial en México, llenó un vacío en el país del fútbol, ​​incluso durante mucho tiempo para hablar de otros deportes también.
Crecí leyendo puntuación. Recuerdo que el tema de manto negro que hablaba de la corrupción en el fútbol brasileño a principios de los años 80 (incluso entonces ...).
Compré un montón de Score, gané otra. Seguido de cuando la revista era semanal. Fuimos al banco cada semana para comprarlo. Era cliente cautivo. Pero yo nunca fui coleccionista. La puntuación fue uno de bronceado en la infancia y la adolescencia. Siga fan incluso cuando se hizo mensual y comenzó a hablar sólo de fútbol.
Cuando empecé a recibir regularmente un sueldo, me decidí a firmar el Score. Así lo hice y debo confesar que a pesar de conocer la revista desde hace décadas, es siempre una expectativa cuando llego.
Pero después de la Copa del Mundo, la puntuación de "sintonía", se convirtió en más delgada, perdió páginas. Antes, tenía 80, 90 páginas. Luego pasó a tener 54, 58. Sé que estamos en una crisis económica que afectó a todo el mercado periodístico, pero aun así, lo siento.
El mes pasado, lo que ha sido mi sorpresa cuando vi que, junto con la edición del mes, vino una Guía de los campeonatos del estado. Este mes, vino Guía Libertadores. Cerca de 150 páginas mensuales para leer! Es tan bueno que no han leído las ediciones regulares. Llego tarde con dos revistas.
Es demasiado pronto para cantar victoria, pero espero que la puntuación de reanudar su antigua forma (esta frase era una jerga de fútbol típico) ...



French:

Mes amis, le score est le plus important de la publication de sport dans le pays, à mon avis très modeste. Construit il ya 45 ans pour la couverture de la Coupe du Monde au Mexique, elle a comblé une lacune dans le pays du football, même pour un long temps de parler d'autres sports aussi.
Je ai grandi en lisant score. Je me souviens de la question de la cape noire qui a parlé de la corruption dans le football brésilien au début des années 80 (encore ...).
Je ai acheté beaucoup de Score, je ai gagné d'autres. Suivi à partir de quand le magazine était hebdomadaire. Je suis allé à la banque chaque semaine pour acheter. Ce est captif client. Mais je ne ai jamais été collectionneur. Le score était une bronzage dans l'enfance et l'adolescence. Suivez fan, même quand il est devenu mensuel et a commencé à parler de football seulement.
Lorsque je ai commencé à recevoir régulièrement un salaire, je ai décidé de signer le Score. Donc je ai fait et je avoue que tout en sachant le magazine depuis des décennies, est toujours une attente quand je reçois.
Mais après la Coupe du Monde, le Score "à l'écoute", est devenu plus mince, pages perdues. Avant, eu 80, 90 pages. Puis a continué à avoir 54, 58. Je sais que nous sommes dans une crise économique qui a touché l'ensemble du marché journalistique mais même ainsi, désolé.
Le mois dernier, quelle fut ma surprise quand je ai vu que, avec l'édition du mois, est venu un Guide de Championnats d'Etat. Ce mois-ci, est venu le Guide Libertadores. Près de 150 pages mensuelles de lire! Est si bon que ne ont pas lu les éditions régulières. Je suis en retard avec deux magazines.
Il est trop tôt pour crier victoire, mais je espère que le Score reprendre sa forme ancienne (cette phrase était un jargon de football typique) ...



Chinese:

我的朋友们，比分是最重要的体育刊物在国内我很谦虚的意见。内置45年前的世界杯报道在墨西哥，她填补了足球的国内空白，甚至很长一段时间说其它的运动了。
我从小读书成绩。我记得黑色斗篷的问题，在巴西足球在上世纪80年代初谈到腐败的（即使这样......）。
我买了很多分数，我获得了其他。其次，从当杂志是每周一次。去银行每周都买它。这是俘虏客户。但我从来没有收集器。比分在儿童期和青春期一种美黑。按照风扇，即使它成为月度和开始谈论只有足球。
当我开始定期领取工资，我决定签下了比分。所以，我没有，我得承认，尽管知道杂志几十年来，始终是一个期待，当我得到。
但世界杯后，比分“调整”，变薄，失去了网页。之前，有80，90页。再接着有54，58。我知道我们是在影响到整个市场的新闻，但即使是这样一场经济危机，对不起。
上个月，有什么是我吃惊的是，当我看到，随着月份的版本，来了一个指南，以国家锦标赛。这个月，传来了解放者指南。近150页每月阅读！是那么好，没有读过正规版本。我有两本杂志已晚。
它是太早宣布胜利，但希望的分数恢复其旧形式（这句话是一个典型的足球术语）...