Feliz Aniversário, Dri!

No domingo, é aniversário da minha irmã mais velha, a Adriana. Como não terei internet neste fim de semana, estou antecipando os meus cumprimentos.
A Dri saiu de casa cedo, era quase uma adolescente ainda. Morou em São Paulo por uns anos. Depois, passou por Estados Unidos, Canadá e agora está morando na Austrália. É, de longe, a pessoa mais corajosa e mais aventureira da nossa família.
Dizem que ela é brava mas eu não acho, não.
Dri, esse pequeno texto é para dizer o quanto eu te amo. Adoro os nossos papos por telefone (baita descoberta essa do irmão do Peter, hein?). Gosto de ter contato contigo mesmo de longe. E quando estamos juntos, a gente se curte mesmo.
Te amo! Um caminhão de beijos!


English:

On Sunday is the anniversary of my older sister, Adriana. As I will not have internet this weekend, I'm anticipating my compliments.
The Dri left home early, it was almost a teenager yet. Lived in São Paulo for a few years. Then went through the United States, Canada and is now living in Australia. It is by far the bravest and most adventurous member of our family.
They say she's mad but I do not think, no.
Dri, this short essay is to say how much I love you. I love our conversations by phone (hell discovered that the brother of Peter, huh?). I like to have contact with you from afar. And when we're together, we get the same likes.
Love you! A truck with kisses!


German:

Am Sonntag ist der Jahrestag von meiner älteren Schwester, Adriana. Da ich kein Internet an diesem Wochenende, ich bin ungeduldig mein Kompliment.
Das Dri links früh nach Hause, es war fast noch ein Teenager. In São Paulo lebte für ein paar Jahre. Dann ging durch die Vereinigten Staaten, Kanada und ist heute in Australien lebt. Es ist mit Abstand die tapfersten und abenteuerliche Mitglied unserer Familie.
Sie sagen, sie ist verrückt, aber ich glaube nicht, nein.
Dri, ist dieses kurzen Aufsatz zu sagen, wie viel Ich liebe dich. Ich liebe unsere Gespräche per Telefon (Hölle entdeckt, dass der Bruder von Peter, oder?). Ich mag den Kontakt mit Ihnen über die Ferne. Und wenn wir zusammen sind, bekommen wir die gleichen Vorlieben.
Ich liebe dich! Ein LKW mit Küssen!


Russian:

В воскресенье годовщина моей старшей сестры, Adriana. Как у меня не будет Интернет в эти выходные, я ожидаю мое почтение.
Dri ушел из дома рано, это было почти подросток еще. Жил в Сан-Паулу в течение нескольких лет. Тогда пошел через США, Канаду и теперь живет в Австралии. Это, безусловно, самый смелый и самый авантюрный членом нашей семьи.
Они говорят, что она с ума, но я не думаю, что нет.
Dri, это короткое эссе есть, как сильно я тебя люблю. Я люблю наши разговоры по телефону (черт обнаружил, что брат Петра, да?). Я хотел бы иметь контакт с вами издалека. И когда мы вместе, мы получаем те же любит.
Люблю тебя!Грузовик с поцелуями!

French:

Le dimanche est le jour anniversaire de ma sœur aînée, Adriana. Comme je n'aurai pas internet ce week-end, je anticiper mes compliments. 

Le Dri quitté la maison tôt, il était presque encore un adolescent. Vécu à São Paulo pour quelques années. Puis est passé par les États-Unis, au Canada et vit maintenant en Australie. Il est de loin le membre le plus courageux et le plus audacieux de notre famille.

Ils disent qu'elle est folle, mais je ne pense pas, non. 

Dri, ce court essai est de dire combien Je t'aime. J'aime nos conversations par téléphone (l'enfer découvert que le frère de Peter, hein?). Je tiens à avoir un contact avec vous de loin. Et quand nous sommes ensemble, nous obtenons les mêmes goûts.

Aimez-vous! Un camion de baisers!

Spanish:

El domingo es el aniversario de mi hermana mayor, Adriana. Como no voy a tener internet este fin de semana, me estoy anticipando mi enhorabuena. 

El Dri fue de casa temprano, era casi un adolescente todavía. Vivió en São Paulo durante unos años. Luego fue a través de los Estados Unidos, Canadá y ahora está viviendo en Australia. Es, con mucho el miembro más valiente y aventurero de nuestra familia. 

Dicen que es loco, pero no creo, no. 

Dri, este breve ensayo es decir cuánto Te amo. Me encantan nuestras conversaciones por teléfono (el infierno descubrió que el hermano de Peter, ¿eh?). Me gusta tener contacto con usted desde lejos. Y cuando estamos juntos, tenemos los mismos gustos. 

Te quiero! Un camión de besos!

Chinese:

上周日是我的姐姐，阿德里安娜的纪念日。因为我不会有互联网这个周末，我期待我的赞美。 

直接还原铁离家早，这几乎是一个十几岁呢。几年住在圣保罗。然后通过美国，加拿大去了，现在住在澳大利亚。这是迄今为止我们一家人最勇敢和最冒险的成员。 

他们说她疯了，但我不认为，没有。 

DRI，这篇短文是说我有多么爱你。我喜欢通过电话我们的谈话（地狱发现，彼得的兄弟，不是吗？）。我喜欢从远方与你联系。而当我们在一起，我们得到同样的喜欢。 

爱你！亲吻一辆卡车！